Laura Segall for The New York Times 特雷邦是北地预备学校的学生，计划前往俄勒冈大学就读。
《在矛盾的夹缝中生活，我参悟了平衡的奥秘》 亚利桑那州弗拉格斯塔夫
蒂莉娜·特雷邦(Tillena Trebon)
我生活在边缘地带。
我生活在这个树木为躲避大风蹂躏而缩成灌木的地方。我的家在郊区住宅、石头房子和泥巴木屋之间转换。
离开保留地和母亲一起去上班时，我看到了电话线杆的变化。保留地里的电线杆歪歪扭扭，之间胡乱悬挂着电线。进入我家所在的弗拉格斯塔夫时，电话线杆开始变得笔直。在我的一面，大自然是一种兴趣爱好。在另一面，它是一种生活方式。
我生活在郊区土地富余和农村土地匮乏之间。在这里，一望无际的天空和一成不变的草地，与公寓大楼和露天购物中心融为一体。
我在旱灾的边缘上保持平衡。
夏季，不下雨时，父亲的卡车开过后空中尘土飞扬。一层灰尘覆盖在野花和野草上。沉闷的大地上，烈火不断。浓烟窜入空中，如同在海上迷路的船只发出的闪光报警信号。人人都在祈求雨水。我们害怕每一滴水都是最后一滴。我们害怕环绕菲尼克斯四周的沙漠入侵。我们害怕热浪让树木枯萎，把它们变成仙人掌。
我生活在政治叙事的中心。在高中的走廊里和闹市区的大街上，气势逼人的自由主义与坚定的保守主义为敌，不断扩张。 天气暖和时，商店和餐厅会开门营业。身着套装的职场人士和梳着脏辫、穿着破洞牛仔裤的音乐人和艺术家相谈甚欢。他们一起抱怨旱灾，感叹滑雪季的短暂。
我生活在城市和农村共存的边缘。
在母亲家，我们在铺砌平整的街道上骑自行车、和邻居家的孩子玩接球游戏、用水枪打仗。
在父亲家，我们取水、喂马喂鸡、把狐狸从鸡笼旁边赶跑、看着野鹿在不到十码远的地方吃草、给花园翻地松土。当雨水、土壤、阳光和植物共同奉献出果实时，我们从藤蔓上将其摘下直接吃。两家的墙上，都用传统的纳瓦霍织物和毕加索画作的印刷品作为装饰。
青少年时期的我天真单纯，成年后充满神秘。这也是一种困境。我知道自己必须迅速适应成年生活，把弗拉格斯塔夫生活的平衡做法留在身后。但我依然属于这里。在这里，截然相反的人和物相互融合，形成一种由矛盾构成的美好。我渴望只能在边缘地带找到的那些经历。随着自己步入成年，进入大学，我希望能够找到一个鼓励各种形态多样性的新地方，一个能让我学着平衡的新边缘。
《纽约时报》 | 
发表于 2017-7-5 15:58:54
收藏